Spielbericht aus der CLUB-REVUE Nummer 11 vom November 1982

Im letzten Pokalwettbewerb bis ins Finale vorgedrungen und dann in Frankfurt gegen Bayern München nur durch einen unberechtigten Foulelfmeter um den möglichen Pokalsieg gebracht - jetzt im diesjährigen Pokal-Wettbewerb schon in der 2. Runde durch einen fragwürdigen Handelfmeter aus dem Pokal geworfen! Der Club unterlag bei Arminia Bielefeld mit 0:2. Bis zur 70. Spielminute stand die Partie 0:0, und der 1. FCN hatte durchaus die Chance, ein Wiederholungsspiel in Nürnberg zu erreichen.

Doch diese 70. Minute brachte den Club zum Stolpern. Ein an Peter Stockers Arm geprallter Ball veranlaßte Schiedsrichter Dr. Stäglich zum Elfmeterpfiff, und Pagelsdorf ließ sich dieses Geschenk zum 1:0 nicht entgehen. Alle Proteste der Nürnberger nützten nichts, Dr. Stäglich hatte sich zu diesem „Geschenk" entschlossen - wohl deswegen, weil er vorher einige harte Abwehrversuche der Nürnberger trotz heftiger Pfiffe von den Rängen nicht mit Elfmeter geahndet hatte. Dieses 1:0 für Bielefeld war praktisch die Entscheidung. Der Club versuchte es im Endspurt, den Ausgleich zu erreichen. Die Folge aber war dann in der letzten Minute das Solo von Rautiainen und das 2:0.

Vielleicht wäre dieses Pokalspiel ganz anders gelaufen, wäre Werner Heck mit seinem Pfostenschuß in der 3. Minute erfolgreicher gewesen.

Werner Heck kommt hier gegen Bielefelds finnischen Torhüter Isoaho zu spät.